Intermittences of the Heart – II


Albertine has escaped and Marcel’s pain is like that of a heart attack. He knows perfectly well why she has left.

 It seemed to me that the unforeseen calamity with which I found myself grappling was also something  that I had already known (as I had known of Albertine’s friendship with a pair of lesbians), from having read it in so many signs in which (notwithstanding the contrary affirmations of my reason, based upon Albertine’s own statements) I had discerned the weariness, the loathing that she felt at having to live in that state of slavery, signs that had so often seemed to me to be written as though in invisible ink behind her sad, submissive eyes, upon her cheeks suddenly inflamed with an unaccountable blush, in the sound of the window that had suddenly been flung open. (V,569)

But reason has little power to ameliorate the pain.

I had been mistaken in thinking that I could see clearly into my own heart. But this knowledge, which the shrewdest perceptions of the mind would not have given me, had now been brought to me, hard, glittering, strange, like a crystallised salt, by the abrupt reaction of pain. I was so much in the habit of having Albertine with me, and now I suddenly saw a new aspect of Habit. Hitherto I had regarded it chiefly as an annihilating force which suppresses the originality and even the awareness of one’s perceptions; now I saw it as a dread deity, so riveted to one’s being, its insignificant face so incrusted in own’s heart, that if it detaches itself, if it turns away from one, this deity that one had barely distinguished inflicts on one sufferings more terrible that any other and is then as cruel as death itself. (V,564-564)

But above all, this anguish was incomparably more intense for a number of reasons of which the most important was perhaps not that I had never tasted any sensual pleasure with Mme de Guermantes or with Gilberte, but that, not seeing them every day, and at every hour of the day, having no opportunity and consequently no need to see them, that had been lacking, in my love for them, the immense force of Habit. (V,577)

 Habit had transformed Albertine for Marcel.

The time was long past when I had all too tentatively begun at Balbec by adding to my visual sensations when I gazed at Albertine sensations of taste, of smell, of touch. Since then, other more profound, more tender, more indefinable sensations had been added to them, and afterwards painful sensations. In short, Albertine was merely, like a stone round which snow had gathered, the generating centre of an immense structure which rose above the plane of my heart. (V,590)

 If time created this trap, only time could release him from it.

…I even enjoyed a few moments of agreeable calm in imagining Venice and beautiful, unknown women. As soon as I was conscious of this, I felt within me a panic terror. This calm which I had just enjoyed was the first apparition of that great intermittent force which was to wage war in me against grief, against love, and would ultimately get the better of them. (V,603)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: